Is stochastic thermodynamics the key to understanding the energy costs of computation?